5月12日家訊

  1. 夏季退修會: 今年全教会的退修会将于7/12日周五晚7/14日周日中午举行,地点是位于Manchester NH Saint Anselm 学院,讲员是刘志雄长老,将有堂的信息已经开始接受报名,5/19日之前报名将有优惠报名截止日期是6/2详情见布告栏并可以扫描二维码网上注册
  2. 聘請啟事: () 誠聘全時間辦公室主任一名,或兩位半時間辦公室同工每週工作二十小。歡迎對教會行政有負擔,並有管理和IT經驗的本教會弟兄姊妹申請。詳情請與許啟智弟兄 聯絡(oscarhsu49@gmail.com) (二) 誠聘兒童事工傳道或主任一名,全職或部份時間皆可。歡迎對兒童事工有經驗和負擔的弟兄姊妹申請。詳情請參閱報告版,或與許啟智弟兄聯絡。 
  3. 晨光長者團契&以斯帖姐妹團契: 星期三上午10点在教会聚会,欢迎各位介绍亲朋好友,与人同得福音的好处。详情可以与路弟兄(617-415-6005)周传道(347-301-0797)及王若彤姐妹(978-996-7398)联络,謝謝 
  4. 儿童事工: VBS报名在进行中:www.cbcgl.org/vbs. 请大家邀请朋友邻居,也为VBS祷告,为同工及来参加的孩童祷告,也为VBS当周一切的安全和需要祷
  5. 成人主日学事工: 夏季成人主日学于今日5/12 开始,請各位弟兄姊妹擇一參與
  6. 姐妹團契: 誠邀所有的姊妹們參加5/26 & 6/23日中午12:30在二楼交谊廰的姊妹團契講座。主题:5/26「不再一樣」,講員:栾红梅傳道;6/23日「在神恩典中的夫妻関係」,講員:杜邱秀江師母講座将於1:00 pm開始 (請準時入座)講座期間有免費自助餐及托兒服務請盡早聯絡 Patricia 姊妺(978-645-1674),报名并吿知孩童數目及歲數。
  7. ()职青团契於六月正式成立,加入教会周五華語团契,区牧為李新華传道和董雅姿师母。() 5/31 () 舉辦華語联合团契 Potluck,同時也是职青的欢迎会,請大家邀請职青參加。

5/5 家訊

  1. 夏季退修會: 今年全教会的退修会将于7/12日周五晚7/14日周日中午举行,地点是位于Manchester NH Saint Anselm 学院,讲员是刘志雄长老,将有堂的信息已经开始接受报名,5/19日之前报名将有优惠报名截止日期是6/2详情请参见报名表
  2. 聘請啟事: ()誠聘辦公室主任一名,每週工作三十小時。歡迎對教會行政有負擔,並有管理和IT經驗的本教會弟兄姊妹申請。詳情請與許啟智弟兄 聯絡(oscarhsu49@gmail.com) () 誠聘兒童事工傳道或主任一名,全職或部份時間皆可。歡迎對兒童事工有經驗和負擔的弟兄姊妹申請。詳情請參閱報告版,或與許啟智弟兄聯絡。
  3. 歡迎新朋友: 歡迎您與我們一同敬拜神崇拜後請留步迎賓室好讓我們為您介紹本教會盼望您也能成為我們這大家庭的成員並且教會招待您與我們享用午餐。
  4. 晨光長者團契&以斯帖姐妹團契: 星期三上午10点在教会聚会,欢迎各位介绍亲朋好友,与人同得福音的好处。详情可以与路弟兄(617-415-6005)周传道(347-301-0797)及王若彤姐妹(978-996-7398)联络,謝謝 
  5. 青少年事工: 将於5/19周日下午两点在Chelmsford Bruce Freeman Rail Trail 举行为青少暑期短宣募款的五公里跑/健行的活动。 欢迎邀请朋友来参加, 注册费每位$20 无论是否能来参加这个5K健行活动,都可以通过上网注册来支持教会青少年短宣事工。 https://t2m.io/wabAqyM9
  6. 儿童事工: 请大家继续为VBS祷告,为预备同工及来参加的孩童祷告,也为VBS当周一切的安全和需要祷
  7. 成人主日学事工: ()今天(5/5)崇拜结束后会有一个华粤语联合主日学,由杜传道分享专题:「人真能活到900岁吗?圣经是神话,还是神的话?」此专题会从现代生命科学的发现中,来佐证创世纪对早期人类极为长寿的精确记载,适合基督徒与慕道友聆听,欢迎大家邀请朋友来参加。()夏季成人主日学将于 5/12 开始,鼓励大家线上报名(报名表连结已经以email发出),节省纸张。如不方便线上报名,需要纸本报名表,请向各班主日学老师索取。
  8. 教会为四所基督徒设立的非营利机构(罗威尔社区健康中心,活水希望中心,麻省家庭机构与怀孕护理中心等)的奉献截止期延後兩周至5/12,建议每个家庭奉献60,尚未奉献者,请把握時機,踊跃参与
  9. 姐妹團契: 誠邀所有的姊妹們參加5/26 & 6/23日中午12:30在二楼交谊廰的姊妹團契講座。主题:5/26「不再一樣」,講員:栾红梅傳道;6/23日「在神恩典中的夫妻関係」,講員:杜邱秀江師母講座将於1:00 pm開始 (請準時入座)講座期間有免費自助餐及托兒服務請盡早聯絡 Patricia 姊妺(978-645-1674),报名并吿知孩童數目及歲數。

2019年1月6日家訊

  1. 歡迎新朋友: 歡迎您與我們一同敬拜神,崇拜後請留步迎賓室,好讓我們為您介紹本教會.盼望您也能成為我們這大家庭的成員,並且教會招待您與我們享用午餐。
  2. 今天有華語聯合主日學,題目為「希伯來文學之美」,由士恩傳道主講,內容將深入淺出地教導大家認識希伯來文這個語言,並介紹中文聖經難以譯出的原文美感。教室在A102,歡迎大家參加
  3. 2019年冬季主日學将於下主日1/13日開学,請弟兄姐妹积极報名上课
  4. 一年一度为青少年暑假短宣筹款的年糕义卖现已开始接受预订。请弟兄姐妹联系各团契主席订购。预订截至一月二十日。发送日期为二月三日。谢谢大家对青少年事工的支
  5. 你有不再需要的iphone5 (或以上)嗎?張國森老正募捐Iphone用於宣教事工, 受惠於視障學生。詳情請洽張國森長老、徐家美師母、或吳鴻銘長老
  6. CBCGL的中文學校正在尋找2019學年度三位上課或代課的老師,如果對教中文及傳福音有負擔,請與中文學校同工(顧霖、吳雅筑、倪莉)或吳鴻銘長老連絡
  7. 代禱事項

(一)感谢主!Department of Public Utility 已经解除National Grid的禁令。请為新堂能尽快接通煤气的供应,建堂顺利进行代祷。

()請為新舊任的美国政府和國會的領袖禱告, 希望他們敬畏神,帶領國家走在神的道路上。

() 求神呼召一位牧者来带领粵語堂請為尋牧委員會牧長們禱告有智慧為粵語堂找到最合適的牧者。

() 請為在尋找工作的弟兄姐妹代禱

()感謝主! 華語堂杜傳道和邱秀江師母在教會附近的住處已順利搬完感謝大家也歡迎弟兄姊妹拜訪。

() 喜乐团契李建国弟兄的母亲,近日查出五年前乳癌发生转移,正在积极寻求治疗方案,請代禱神的医治臨到。

()江世明長老的母親有乳腺癌轉移到淋巴可能肺部,江長老 12/14 飛回台灣他母親正在接受化疗及免疫治疗。求主保守治疗效果并减少化疗带来的副作用

()曾淑儀、麥景陽的母親陳鳳珍 12/12 安息主懷,將於 1/19, 2-5 pm CBCGL 舉行追思禮拜,願主的安慰與他們同在。

 () 張勁梅姊妹身體不適,請為医生能找到正确的病因及治疗代禱。

 () 請為華語堂職場青年能有符合他們靈命成長需要的團契代禱

() 請為教會新人接待事工禱告,讓來訪新人能感受到主的同在與教會的溫暖。

 

Church News 1/6/2019

·    The business meeting originally scheduled will be postponed to 1/27 during the community fellowship time at 9:45am.

·    The community fellowship will begin a new series, Understanding Theology, based on the BibleTraining.org course taught by Dr. Bruce Ware (https://www.biblicaltraining.org/understanding-theology/bruce-ware).  The Student’s Guide is available as a free download.

·    We are now accepting orders for the annual Nian Gao sale to support the youth short-term mission Nian Gao is $10 (Red Bean, Brown Sugar, or Taiwanese style) and Pickled Radish is $5 per order. All orders will be delivered by 2/3 (Sun). Please contact Vivian Gillis to order. Thank you for your support.

·    Praise the Lord!  The Department of Public Utility has lifted the moratorium against National Grid. Pray that the gas supply can be connected to the new building as soon as possible so that the construction can proceed.

·    Do you have an iPhone that is no longer in use? Please consider donating them for a good cause.  Elder Sam is looking for unlocked iphone6 (and up) to be used in his mission work, especially the blind students (http://www.jabbok.org.hk/en/?p=99).  If you are willing to donate, please contact Elder Sam, sister Amy, or Elder Jeremy for details

Praise the Lord!  The number of participants in the 2018 COCM family camp has reached a record of 203, including children and adolescents. Although this presented a huge challenge for the teachers, they still praise the Lord for the opportunity to bring these children to Jesus.  Many friends are willing to accept Christ and continue to learn His words.  Thank God for bringing all participants back to their homes safely

Church News 12/23/2018

  1. Join us for caroling on Christmas Eve at 5pm at the New England Pediatric Center (NEPC), 78 Boston Road, North Billerica.  See online bulletin for registration link.
  2. The Christmas Eve Candlelight Service will be held on 12/24 from 7:30-9:00pm in the second-floor sanctuary.  Invite your neighbors and friends to join us.  There will be light refreshment after the service.  Bring along your favorite cookies or sweets to share.
  3. Lunches will not be served on 12/23 and 12/30.
  4.  In order to ensure the 2018 Tax Receipt for your offerings bears your correct address, please provide your new/correct address on your offering check if the address printed on the check is different. You may also email Ken Mak, Treasurer Deacon at kkmak888@gmail.com. If you want your offering to be included in your charitable contribution for the tax year of 2018, please place your offering checks in the offering bags by the last Sunday of this year, 12/30/2018 or mail them to Church postmarked 12/31/2018 or before.
  5. 2018 is coming to an end. The Children Ministry would like to take this opportunity to say “Thank You” to everyone who serves our youngest brothers and sisters. Other than the blessings from God, we invite all 2018 KM coworkers to stop by the children’s room today. We prepared a small gift for you. Thank you for your faithful service.
  6. We are now accepting orders for the annual Nian Gao sale to support the youth short-term mission Nian Gao is $10 (Red Bean, Brown Sugar, or Taiwanese style) and Pickled Radish is $5 per order. All orders will be delivered by 2/3 (Sun). Please contact Vivian Gillis to order. Thank you for your support.
  7. COCM Christmas Family Gospel Camp: 12/24 – 12/27; Students gospel camp: 12/28-1/1.  If you would like to serve at the camp, please email mission committee member Alsa Shih at cshih22@gmail.com.

2018年12月23日家訊

  1. 12/24 晚上7:30~9:00 教會將舉辦華粵語聯合平安夜燭光晚會,這是一場福音性聚會,請大家廣邀身邊的親朋好友鄰居同事一齊來參加。會後有茶點時間,請弟兄姊妹預備點心帶來一同分享
  2. 歡迎新朋友: 歡迎您與我們一同敬拜神,崇拜後請留步迎賓室,好讓我們為您介紹本教會.盼望您也能成為我們這大家庭的成員,並且教會招待您與我們享用午餐。
  3. 財務事工: ()為了確保你的2018年奉獻收據地址正確,,若您已搬迁或支票上印有不同的地址,請在奉獻支票上寫上正確的新地址。亦可用電郵通知麥景陽財務執事(kkmak888@gmail.com)() 想將的奉獻算入2018報稅慈善捐獻內,請於今年最後一個星期日12/30/2018或之前將的奉獻支票放入奉獻袋內或郵寄(郵戳12/31/2018或之前)給教會。
  4. 儿童事工: ()一年即将结束,感谢所有老师同工在儿童事工的摆上,除了神丰厚的赏赐,也请所有在过去一年内服事的儿童和婴兒室同工,今天到儿童大堂选择一份小礼物。感谢神的带领和您的参与支持()今天欢迎大家11:40-12:20 到儿童大堂来观看孩子演出的圣诞节短剧。短剧结束备有小点心,欢迎大家一起来和我们欢庆耶稣的诞生,把耶稣的福音传给更多人。12/24欢迎全家大人和孩童一起阖家参加平安夜烛光晚会
  5. 一年一度为青少年暑假短宣筹款的年糕义卖现已开始接受预订。请弟兄姐妹联系各团契主席订购。预订截至一月二十日。发送日期为二月三日。谢谢大家对青少年事工的支
  6. 聖誕節報佳音: 欢迎报名参加12/24New England Pediatric Center (NEPC) 的报佳音活动,详情请洽林琼姐妹。
  7. 2019年冬季主日學即日起開始報名,請填寫報名表並將回條交給郭士恩傳道或陳淑芬姐妹
  8. 12/28日将無星期五團契聚会
  9. 10.12/30日将無午餐供应。
  10. 代禱事項

(一)請為新舊任的美国政府和國會的領袖禱告, 希望他們敬畏神,帶領國家走在神的道路上。

() 求神呼召一位牧者来带领粵語堂請為尋牧委員會牧長們禱告有智慧為粵語堂找到最合適的牧者。

() 請為在尋找工作的弟兄姐妹代禱

()感謝主! 華語堂杜傳道和邱秀江師母在教會附近的住處已順利搬完,感謝大家也歡迎弟兄姊妹拜訪。

() 喜乐团契李建国弟兄的母亲,近日查出五年前乳癌发生转移,正在积极寻求治疗方案,請代禱神的医治臨到。

()江世明長老的母親有乳腺癌轉移到淋巴可能肺部,江長老會於 12/14 飛回台灣請為他照顧母親並與醫師討論找到最適合的治療方案代禱。

() UMass Lowell 博士姚睿哲意外过世,请為其父母及与他有深厚感情的團契弟兄姐妹祷告。

 () Sam 長老的姐夫梅兆標已過世,感謝主給 Sam 長老和 Amy 機會盡力把福音清楚的傳給他!

() 張勁梅姊妹身體不適,暂無确切診斷,請為医生能找到正确的病因及治疗代禱。

() 請為剛搬回美的王大祥與秦潔夫婦能順利入住在Dracut的房子代禱

(十一) 請為華語堂職場青年能有符合他們靈命成長需要的團契代禱

(十二) 請為教會新人接待事工禱告,讓來訪新人能感受到主的同在與教會的溫暖。

Church News 12/16/2018

  1. Welcome our new friends to stay and have lunch with us. We would like to show you our church and wish that you will become our new member.
  2. Praise the Lord! There were 9 brothers and sisters being baptized last Sunday. Their names are李航,吴玲,孙晗蕊,喻小艳,张博,孙语谦,舒恺扬,肖宇,谢梦成
  3. Financial ministry. In order to ensure your accurate 2018 tithing receipt address, please make sure your address on your tithing check is correct. Also, can email church deacon Ken Mak for your new address (kkmak888@gmail.com).
  4. If you wish to include your tithe in year 2018 Taxable charity donation, please submit your tithe check into the tithe bag before the last Sunday 12/30/2018. Or send the check to church before the post mark on 12/31/2018.
  5. 2018 is coming to an end. The Children Ministry would like to take this opportunity to say “Thank You” to everyone who serves our youngest brothers and sisters. Other than the blessings from God, we invite all 2018 KMC coworkers to stop by cafeteria from 11-1 today. We prepared a small gift for you. Thank you for your faithful service. All others are welcome to stop by our booth to know more about KMC service. May God bless you and your family!
  6. Welcome to register to participate the New England Pediatric Center’s (NEPC) Christmas caroling on 12/24. Please contact Marina Lam for detail.
  7. Lunches will not be served on (12/23 and 12/30).

2018年12月16日家訊

  1. 歡迎新朋友. 歡迎您與我們一同敬拜神,崇拜後請留步迎賓室,好讓我們為您介紹本教會.盼望您也能成為我們這大家庭的成員,並且教會招待您與我們享用午餐。
  2. 感谢主!上主日共有九位弟兄姐妹受洗归主,他们是:李航,吴玲,孙晗蕊,喻小艳,张博,孙语谦,舒恺扬,肖宇,谢梦成。
  3. 財務事工: ()為了確保你的2018年奉獻收據地址正確,,若您已搬迁或支票上印有不同的地址,請在奉獻支票上寫上正確的新地址。亦可用電郵通知麥景陽財務執事(kkmak888@gmail.com)() 想將的奉獻算入2018報稅慈善捐獻內,請於今年最後一個星期日12/30/2018或之前將的奉獻支票放入奉獻袋內或郵寄(郵戳12/31/2018或之前)給教會。
  4. 儿童事工: 一年即将结束,感谢所有老师同工在儿童事工的摆上,除了神丰厚的赏赐,也请所有在过去一年内服事的儿童和婴兒室同工,11AM-1PM,到餐厅的儿童事工展台选择一份小礼物和点心。也欢迎大家前来了解明年的事工和机会。感谢神的带领和您的参与支持
  5. 欢迎 CBCGL的弟兄姐妹们参加 2018 新英格兰学生冬令营的同工服事网上报名:http://NewsCamp.org Deadline is Dec. 9. 2018)   联系电话:413-366-1317  地点:Pittsfield, MA 费用:$140 (包括食宿) before Thanksgiving  时间:12/21-25/2018 (也可选择其中的几天,但报名费不变
  6. 聖誕節報佳音: 欢迎报名参加12/24New England Pediatric Center (NEPC) 的报佳音活动,详情请洽林琼姐妹。
  7. 圣诞节期间12/2312/30日将無午餐供应。
  8. 代禱事項

(一)請為新舊任的美国政府和國會的領袖禱告, 希望他們敬畏神,帶領國家走在神的道路上。

() 求神呼召一位牧者来带领粵語堂請為尋牧委員會牧長們禱告有智慧為粵語堂找到最合適的牧者。

() 請為在尋找工作的弟兄姐妹代禱

() 華語堂杜傳道和邱秀江師母在教會附近的住處已順利交屋,非常感謝數位弟兄於 12/8 的愛心幫忙搬家, 12/12 已順利搬完, 感謝大家也感謝主!

() 喜乐团契李建国弟兄的母亲,近日查出五年前乳癌发生转移,正在积极寻求治疗方案,請代禱神的医治臨到。

() 江世明長老的母親有乳腺癌并有淋巴转移,請為醫師有正確的治療方案代禱。

() UMass Lowell 博士姚睿哲意外过世,请為其父母及与他有深厚感情的團契弟兄姐妹祷告。

 () Sam 長老的姐夫,梅兆標的肺癌已曼延到淋巴和肝臟,請為他能接受福音禱告。也求主加添 Sam 長老和 Amy 能把福音清楚的傳給他

() 張勁梅姊妹身體不適,暂無确切診斷,請為医生能找到正确的病因及治疗代禱。

() 請為剛搬回美的王大祥與秦潔夫婦能順利入住在Dracut的房子代禱

(十一) 請為華語堂職場青年能有符合他們靈命成長需要的團契代禱

(十二) 請為教會新人接待事工禱告,讓來訪新人能感受到主的同在與教會的溫暖。

家訊 12/9/2018

  1. 歡迎新朋友: 歡迎您與我們一同敬拜神,崇拜後請留步迎賓室,好讓我們為您介紹本教會.盼望您也能成為我們這大家庭的成員,並且教會招待您與我們享用午餐。
  2. 禮預告: 教會将于日下午2-3时在Fusion Lowell舉行第73禮,请预备心一起来见证和祝福这次受洗的弟兄姐妹。
  3. 財務事工: ()為了確保你的2018年奉獻收據地址正確,,若您已搬迁或支票上印有不同的地址,請在奉獻支票上寫上正確的新地址。亦可用電郵通知麥景陽財務執事(kkmak888@gmail.com)() 想將的奉獻算入2018報稅慈善捐獻內,請於今年最後一個星期日12/30/2018或之前將的奉獻支票放入奉獻袋內或郵寄(郵戳12/31/2018或之前)給教會。
  4. 儿童事工: 2019年儿童事工即将展开,如何把福音传给孩子们,让我们的下一代与耶稣紧紧的连结,一生都不偏离是父母最大的盼望和教会使命之一欢迎大家加入儿童事工的团队明年需要同工有 1主日敬拜带领,会附送您一颗年轻的心2)主日学老师,会附送您爱心,恩慈 3五团契同工,附送您信实,喜乐想得主的奖赏的弟兄姊妹请和鸿铭,安琪或衛華任何一位联络
  5. 欢迎 CBCGL的弟兄姐妹们参加 2018 新英格兰学生冬令营的同工服事网上报名:http://NewsCamp.org Deadline is Dec. 9. 2018)   联系电话:413-366-1317  地点:Pittsfield, MA 费用:$140 (包括食宿) before Thanksgiving 时间:12/21-25/2018 (也可选择其中的几天,但报名费不变
  6. 聖誕節報佳音: 欢迎报名参加12/24New England Pediatric Center (NEPC) 的报佳音活动,详情请洽林琼姐妹。
  7. 教会小书房现出售2019年挂历,$6/本。
  8. 教會秋季大扫除將於(12/9)下午12:30举行,请弟兄姐妹午餐后自带清扫树叶的工具及工作手套积极参加
  9. 代禱事項

(一)請為新舊任的美国政府和國會的領袖禱告, 希望他們敬畏神,帶領國家走在神的道路上。

() 求神呼召一位牧者来带领粵語堂請為尋牧委員會牧長們禱告有智慧為粵語堂找到最合適的牧者。

() 請為在尋找工作的弟兄姐妹代禱

() 感謝主!華語堂杜傳道和秀江師母在教會附近找到住處并完成交屋手续, 請為即将来临的搬遣代禱

() 喜乐团契李建国弟兄的母亲,近日查出五年前乳癌发生转移,正在积极寻求治疗方案,請代禱神的医治臨到。

() 江世明長老的母親有乳腺癌并有淋巴转移,請為醫師有正確的治療方案代禱。

() UMass Lowell 博士姚睿哲意外过世,请為其父母及与他有深厚感情的團契弟兄姐妹祷告。

 () Sam 長老的姐夫,梅兆標的肺癌已曼延到淋巴和肝臟,請為他能接受福音禱告。也求主加添 Sam 長老和 Amy 能把福音清楚的傳給他

() 張勁梅姊妹身體不適,暂無确切診斷,請為医生能找到正确的病因及治疗代禱。

() 請為剛搬回美的王大祥與秦潔夫婦能順利入住在Dracut的房子代禱

(十一) 請為華語堂職場青年能有符合他們靈命成長需要的團契代禱

(十二) 請為教會新人接待事工禱告,讓來訪新人能感受到主的同在與教會的溫暖。

Church News 12/9/2018

·    Come help out with our Fall cleanup today starting 12:30pm.  Areas to be cleaned and group assignment are posted.  We will focus on raking the building A side due to the on-going construction.

·    The 73rd baptism will be held today from 2-3PM at the Fusion Church in Lowell (125 Mt Hope St, Lowell, MA 01854).  Come to witness and bless the brothers and sisters getting baptized.

·    Join us for caroling on Christmas Eve at 5pm at the New England Pediatric Center (NEPC), 78 Boston Road, North Billerica.   See online bulletin for registration link.

·    In order to ensure the 2018 Tax Receipt for your offerings bears your correct address, please provide your new/correct address on your offering check if the address printed on the check is different. You may also email Ken Mak, Treasurer Deacon at kkmak888@gmail.com.                 If you want your offering to be included in your charitable contribution for the tax year of 2018, please place your offering checks in the offering bags by the last Sunday of this year, 12/30/2018 or mail them to Church postmarked 12/31/2018 or before.

·    Year 2019 children ministry will be started. How to spread gospel to children, help our children never deviate from God’s truth. Welcome all to join children ministry. We will need co-workers to help leading worship, to teach Sunday School, to lead Friday night fellowship

·    Church book store will start selling 2019 calendar for $6 each.

·    Welcome CBCGL brothers and sisters to join the 2018 New England Students Winter Camp:  Link to register online: http://NewsCamp.org  (Deadline is Dec 9th 2018) Contact number is 413-366-1317 and location is Pittsfield, MA Cost: $140.00 (include room and food) before Thanksgiving Time 12/21 – 25/2018.

COCM Christmas Family Gospel Camp: 12/24 – 12/27; Students gospel camp: 12/28-1/1.  If you would like to serve at the camp, please email mission committee member Alsa Shih at cshih22@gmail.com.