2018年10月28日家訊

  1. 2018年度會友大會將於日下午 1:30 舉行。届時將選舉新執事,投票通过卫拿单牧师升职为副牧师,介紹新會友,並各部門事工報告。請所有會友務必參加。2019四位執事候選人為陈先,陈卫华,林玮麟,和王朝阳四位弟兄;四位长老候选人为江世明长老,施开华长老,谢颖刚长老,和吴鸿铭弟兄。請在禱告中念他們。感谢卸任的黄永辉弟兄,何晓松弟兄,傅灵明弟兄和李新华长老。愿神念他们的事奉与摆上。
  2. 主日会前祷告会於每主日早上9:05A111擧行,欢迎弟兄姐妹积极参加,当日服事的同工请务必出席。
  3. 儿童事工 () 理事會通過將周毅敦傳道的主要事奉對象由兒童轉為成人。周傳道將定期在英語及粤語堂講道,事晨光團契及安多福(Andover)福愛團契,並按需要為兒童事工提供顧問。() 理事会通过成立了儿童事工指导委员会。成员包括陈卫华,谢颖刚,吴鸿铭,和左安琪。委员会将于20181026日起开始领导各项儿童事工
  4. 每年暑假在波士顿和哥斯达黎加举行的短期宣教活动让我们教会的青少年有机会参与到社区服务以及跨文化宣教的事工当中, 并在此过程中经历神的同在也更认识神为了支持青少年宣教事工,今年将进行今年将进行三次义卖,分别是:秋季午餐义卖(十月),春节年糕义卖(二月),以及春季五公里跑(五月)。午餐义卖定于十月二十八日会友大会当天。弟兄姐妹可以找各团契的主席预订当日的午餐。谢谢大家的支持。也请继续在祷告中纪念青少年事工
  5. 晨光長者團契和以斯帖姐妹團契: 於每星期三上午10点聚会,欢迎各位介绍亲朋好友,与人同得福音的好处。详情请洽周传道舆王若彤姐妹
  6. 11/3(星期六)103時英文堂將在本會舉辦一個迷你退修會,主題是好客的教會,John Frazier 牧師主領,報名費$10,包括午餐與《Becoming A Welcoming Church一書。詳情請看http://news.lowell.church/welcoming/
  7. 今年Halloween 教会不举行特别活动。鼓励弟兄姐妹借此机会进行社区福音传递。教会将寄给大家如何在Halloween分享福音指南。教会也预备了福音单张可以分发给邻舍。请会后至新人台领取。
  8. 代禱事項

() 請為美國政府和國會的領袖繼續禱告,希望他們敬畏神來帶領國家,行公義好憐憫存謙卑的心。求神保守這國家走在神的道路上

()請為聘粵語堂牧師禱告,求主感動合適的牧者來到我們當中

() 感謝主! 李錚弟兄已找到工作,請為他 H1b 身分轉移及其他手續順利完 成代禱。也為其他弟兄姐妹尋找工作代禱

() 江世明長老的母親腋下发现有肿块,请為医生有正确的诊断和治疗及日前骨折手术的复原代祷。

() 蒋安琪姐妹的LAM疾病复发造成肺部气胸,已动过手术,请为术后复原代祷。

(六) 袁國樞弟兄的簽證因律師的嚴重失誤,將於 10/25 失效,若無法適時地獲得有效身,全家必須回國,請大家緊急代禱,求神賜下恩 典,為他們預備一條特別的出路,拿到簽證

() 感謝主,郭傳道女兒靖知的視網膜有明顯好轉,請為後續定期追蹤代禱

()感謝主!王松弟兄右邊胯關節骨裂,複檢顯示骨裂已大致順利癒合,他 已能回公司上班,請為完全癒合代

() 感謝主!李兆生弟兄的母親在 Sam 長老和 Amy 與她分享福音後接受主, 請繼續為她腸道阻塞手術後完全恢復,以及靈命成長繼續代禱

()華語堂杜傳道和師母已经在教會附近找到合適的住處正在申请贷款,請為一切手续和搬迁顺利代 禱

(十一)求主醫治陳怡伯母的肩膀疼痛無力和找照顧的人代禱。

()Sam 長老的姐夫,梅兆標的肺癌已曼延到淋巴和肝臟,請為他能接受福音禱告。也求主加添 Sam 長老和 Amy 能把福音清楚的傳給他

() UML学生團契四次迎新全部结束,感谢主有许多新生参加,请为跟进工作代祷。

2018年8月26日家訊

  1. 為準備新堂完成後充份使用設施,今年九月九日起教會各事工主日聚會提前於945開始,粤語及英語崇拜會對換時段及禮堂。詳細時間表已貼到教會報告板上,亦可到http://news.lowell.church參閱
  2. 教會改建工程基金: 感謝神我們上週日收到 $1,100.00 的建堂認獻,目前已有的建堂認獻縂額是$1,560,209.00其中已經收的額是 $ 1,523,729.00。請大家繼續代禱和參與第二期認獻,相信上帝一定会供應。 請在支票部分memo) 註明 -“建堂奉獻。當崇拜招待收奉獻,請弟兄姊妹把建堂認獻單或建堂奉獻支票放在奉獻袋
  3. 感谢神! 杜邦憲弟兄應聘成為我們華語堂的傳道。他將於9/15 開始服事,任期三年。教會將在10/7 主日崇拜中 舉就職典禮。請為他和邱秀江師母能在教會附近找到合適的住處代禱
  4. B 栋教堂重建,请家长们也请特别提醒自己的小孩走人行路径,在这几个月建堂的阶段,请大家关顾大家。
  5. 儿童事工: 兒童主日學有意培訓更多的主日學教師。如您沒有任何經驗,開始時可以與另一位有經驗的老師合作。如果您对下一代有負擔,請聯繫何若定弟兄和周傳
  6. Ladies Fellowship誠邀姊妹們參加:99李黃慧恂師母(Mrs. Priscilla Lee) 的講座系列:“ 如何駕馭及克服人生中種種的 ‘焦慮,壓力’ (只此一課)12:30开始提供免費午餐,讲座将于1:00 準時開始在樓上的Fellowship Hall舉行,英語授課。
  7. 2018 英國短宣 COCM 年底褔音營会: COCM 年末營会的定位是福音佈道。目標是要將福音传給慕道朋友,堅固初信朋友的信仰。營会日期如下圣誔合家欢福音營12/24-12/27; 辞舊近新学生福音營12/28-1/1,欢迎成熟有愛心的基督徒個人或家庭一起來參與以上的任何一个營会。如果你経过祷告願意回應這个服事的机会,請电郵外宣委員会的譚鍾斯姊妹 cshih22@gmail.com 
  8. 教会成人图书馆: ()诚徵同工,幫忙上架、整理書本、編列書目等,意者请洽莫如蕙978-985-6816 (请留言()图书馆最近有一批被更新了的图书和音像,欢迎弟兄姐妹前往一楼交谊厅自由领取。
  9. 秋季主日学已于上主日開始報名请还没有报名的弟兄姐妹到会堂门口领取报名表,填好后请交给任何一位華語堂長老或执事。
  10. 馬利蘭州建堂義工團的2018 CBCGL T恤衫現可在網上訂購。請到https://builders2018.itemorder.com/
  11. New LifeToastmasters将于9/710/26日,周五晚上5:00 7:00教会A113举办年领袖活动请到A113索取申请表Email: NLTMC.YLP.Fall2018@gmail.com
  12. 厨房事工在暑假期间(6/24-9/2)停止午餐供应,将于9/9日恢复供应。
  13. 代禱事項

() 請為美國政府和國會的領袖繼續禱告,希望他們敬畏神來帶領國家,行公義好憐憫存謙卑的心。求神保守這國家走在神的道路上

() 請為聘粵語堂牧師禱告,求主感動合適的牧者來到我們當中

() 為教會尋找工作的弟兄姐妹禱告。

() 請繼續為郭士恩傳道和陳囿余師母的女兒靖知右眼早產視網膜病變第二次雷 射手術後追蹤複檢代禱,希望早日發育完全

 () 求神給醫生智慧,找到朱瑤萍姊妹的母親貧血和血小板下降的原因,讓 她能得醫治。也繼續為她的信仰禱告。

() 求主醫治陳怡伯母的肩膀疼痛無力和找照顧的人代禱。

() Sam 長老的姐夫,梅兆標的肺癌已曼延到淋巴和肝臟,很痛,請為他能 接受福音禱告。也求主加添 Sam 長老和 Amy 能把福音清楚的傳給他

()  請為 Sam 長老和 Amy 姐妹的宣教旅程代禱

() UML 新生在暑期已陸續抵美,求神讓我們放下己意,敏銳於神自己 的作為,與神同工,倚靠神,使我們可以接觸到新同學

() 請為將上大學青少年禱告,求神帶領他們找到適合的教會和團契

Proposal for Sunday Schedule Change

Gideon Lee

July 21, 2018

We have been discussing among leaders at CBCGL about scheduling change in our Sunday program to better utilize the new building when it is available.  We introduced at the April English ministry business meeting a proposal to pilot test from September to November an 11:15-12:30 worship time for the English service, with the goal of making it a permanent time in the new sanctuary if it works out logistically.  The proposal has the support of the meeting participants.  Since then, different ministry committees have been consulted and it was brought up at the Council meeting.  The responses have generally been supportive and accommodating.  Both the Mandarin and the Cantonese ministry committees are receptive to the suggestion of moving the Chinese worship services to 9:45-11:05.    

When I came up with the idea of pilot test for three months, I designed it so that it will affect the English adults and youths internally.  However, as this idea is deliberated at the Cantonese ministry committee and the Council, an amended proposal is emerging that we could perhaps broaden the pilot test churchwide in Building A to make for a more realistic logistic simulation for what is to come. 

This is roughly what the churchwide pilot test beginning September might entail:

9:45-11:05

        Mandarin service at the 1/F sanctuary.

        Cantonese service at the 2/F sanctuary.

        Youth and Children Sunday school classes in their current classrooms.

        The new English “community fellowship” at 2/F (English) kitchen or 1/F Cantonese Newcomer Room.  Other classes in various 2/F classrooms.

11:15-12:30

        Mandarin Sunday school class in their current 2/F classrooms.

        Cantonese Sunday school class at the 2/F sanctuary.

        Children worship at the 1/F children worship room (“ping-pong room”).

        English/Youth service at the 1/F sanctuary.

The Mandarin and Cantonese plan to hold combined worship on the first Sunday of each month beginning September.  On some Sundays, Children may join the early part of the English/Youth service.

The main advantage of this amended proposal is that it simulates the new schedule more completely.  While every ministry will relocate when the new building is available, this plan already reflects what is to come.  It gives us a lead-time of several months to work out the transition logistics. 

I want to emphasize that this is only a proposal.  Because the schedule affects every ministry, we want to proceed only when we have a consensus across ministries.  In all consensus-building exercises, there are gives and takes.  But to highlight the positives, here are some immediate benefits:

        In the poll done several months ago, the Cantonese congregation expressed preferences for an early service, but only in a sanctuary setting.

        Cantonese and Mandarin are having combined service in the summer.  This pilot could mean Cantonese worship doesn’t have to move to 11:25 in September, only to move back to an earlier slot when the new building is available.

        It gives English ministry to try out ways to make use the expanded seating capacity.  Not only does it mean more immediate opportunity to test run special family-oriented Sundays with children joining, it also enables us to test run ideas of community outreach, joint services with other churches, and hosting of short term local mission teams.  All of these are growth ideas that we have been discussing at the English ministry for some time.

There are foreseeable disadvantages and unintentional consequences with any changes.  But rather than enumerating all the hypothetical downsides here, it should be emphasized that the main purpose of a pilot test is to find them out.  The inputs and comments from everyone are therefore much appreciated.  Please take time to think about these proposals and bring forth constructive suggestions!

5/27/2018 家訊

  1. 教會改建工程基金 感謝神, 我們上週日收到 $581.00 的建堂認獻,目前已有的建堂認獻縂額是$1,537,041.00。其中已經收的額是 $ 1,483.761.00。請大家繼續代禱和參與第二期認獻相信上帝一定会供應。 請在支票備註部分(memo) 註明 -“建堂奉獻”。當崇拜招待收奉獻,請弟兄姊妹把建堂認獻單或建堂奉獻支票放在奉獻袋中。
  2. B 栋教堂的拆除工作已经进行了,所以,当您出席教会聚会时,请留意新的交通标志和路线,所有的停车场都是单向行驶,请注意安全,家长们也请特别留意自己的小孩,千万注意行人路径,在这几个月建堂的阶段,请大家关顾大家。
  3. 第一支建筑义工队即将来到我们当中帮助我们建造新堂. 他们共有137位,77个报名单位,其中有38个家庭是夫妇及孩子同来参与。他们中的23位将住在旅馆,10位将住在教会, 其余100多位将住在我们弟兄姐妹的家中。感谢神,感动这么多的义工来帮助我们。也感谢神,感动我们众多的弟兄姐妹热情地回应,开放家庭,积极参与接待的事工.   回应接待的家庭数目甚至超出了需要,所以有些家庭没有分配到义工住宿。协调委员会在分配接待家庭时,主要从距离的远近,交通的便利,义工家庭与接待家庭的匹配,和义工或接待家庭的特殊需要这几方面来考虑. 感谢大家的支持和参与. 也请特别为这些接待的家庭祷告. 相信每一个接待的家庭在接待过程中都会有些不便和困难需要克服,求神纪念每一位弟兄姐妹爱心的付
  4. 青少年事工 在暑期开展为青少年和同工祷告三个月的活动,每位参与者签名认领一或两位青少年,为他们祷告请会众积极参与并一同见证神改变生命的大能. ,签名将于今日及下主日在交谊厅或團契房间进行。
  5. 儿童事工 () 为保障建堂事工及建筑义工接待的需要,也基于新堂建筑施工及A座可能的装修安全考量,经理事会提议,KMC会议决定将今年八月的VBS移至六月的最后一周,并改为与马里兰建筑义工的儿童合办一个营会。详情稍后公布() 兒童主日學急需4年級和5年級的主日學教師以及代課老師和助教。如果您对下一代有負擔,請聯繫何若定弟兄和周傳道注:如果您沒有任何經驗,我們可以從一開始就與另一位有經驗的老師合作。
  6. 下主日6/3,聯合崇拜將於上午10-11:30McCarthy Middle School禮堂舉行(250 North RdChelmsfordMA 01824)。主日學將取消。新來賓接待處有學校的地圖和駕駛指導。
  7. 10位建筑义工将住在教会,如果您家中有多余的单人床垫或冲气床垫,床单,枕头,被褥,或睡袋可提供义工们使用,请与义工协调委员会的同工们联系
  8. 教会将于6/24主日崇拜后邀请MBFC的建堂义工一同在Great Brook Farm State Park擧行野餐活动。Pot Luck 食物注册请登陆https://cbcgl_picnic.eventbrite.com
  9. 有意参加国庆日(7/4Chelmsford游行的弟兄姐妹请网上注册https://cbcgl_parade.eventbrite.com。 
  10. 請求捐贈瓶装礦泉水給建堂義工团 教会在六月初的第一週和第四週需要供應大量的瓶装礦泉水給二个義工团。故此膳食委員會要求弟兄姊妹如果您有感動,請捐贈一葙16oz的礦泉水,由即日起在每個週五或週日放在樓下的飯堂,鋼琴旁的餐桌上。感謝大家的幫助
  11. Boston Project午餐義賣 將於6/10日举行,请积极参与预订$5/份,预订截止日期爲6/3日。
  12. 6/3日将無午餐供应。
  13. 代禱事項

() 請為美國政府和國會的領袖繼續禱告,希望他們敬畏神來帶領國家,行公義好憐憫存謙卑的心。求神保守這國家走在神的道路上

() 為教會尋找工作的弟兄姐妹禱告。

() 瞿肇璸(Vivian Gillis)姐妹的母親的腳水腫有明顯改,求神醫治,並為她能 順利來美團聚禱告

() 朱瑤萍姐妹的母親尿了大血塊送急診,CT 看出右腎有積水且 輸尿管比以前粗了,目前還在作檢查中,請為腎中的積水可以排出 來並早日找到病因對症下藥代禱

() 請為陳怡伯母肩膀疼痛無力能改善禱告。

()吳艷玉姐妹在加拿大的外甥女陳立鳴姐妹已經信主,目前仍然病重,請繼續代禱。

() 感謝主,郭士恩弟兄和陳囿余姐妹的早產女兒靖知體重已達 5lb12oz,請繼續為靖知的成長、吸吮和視力禱告

 

2018年5月13日家訊

  1. 今天是母亲节,祝愿所有的母亲们节日快樂!教会为母亲们提供免費午餐。
  2. 教會改建工程基金 感謝神我們上週日收到 $800.00 的建堂認獻,目前已有的建堂認獻縂額是$1,536,460.00其中已經收的額是 $ 1,479,980.00. 請大家繼續代禱和參與第二期認獻,相信上帝一定会供應。 請在支票備註部分memo) 註明 -“建堂奉獻。當崇拜招待收奉獻,請弟兄姊妹把建堂認獻單或建堂奉獻支票放在奉獻袋
  3. B 栋教堂的拆除工作已经进行了,所以,当您出席教会聚会时,请留意新的交通标志和路线,所有的停车场都是单向行驶,请注意安全,家长们也请特别留意自己的小孩,千万注意行人路径,在这几个月建堂的阶段,请大家关顾大家。
  4. 再有三周多,建筑义工就要来到我们当中邦助我们建造新堂. 其中将有17位提早2-3天到达,做准备工作(11位周三,530日到,6位周二,529日到),如果您能招待这些提早来的义工们,请与义工协调委员会的同工联
  5. 教会将于6/24主日崇拜后邀请MBFC的建堂义工一同在Great Brook Farm State Park擧行野餐活动。Pot Luck 食物注册请登陆https://cbcgl_picnic.eventbrite.com
  6. 青少年事工  (一)在暑期开展为青少年和同工祷告三个月的活动,每位参与者签名认领一或两位青少年,为他们祷告请会众积极参与并一同见证神改变生命的大能. ,签名将于下几个主日在交谊厅或團契房间进行。 () 秋季升入7年级的青少年新生家长会,将于52012:45pm-1:30pm A201举行,请秋季升入7年级的学生家长们预留时间。 ()青少年短宣五公里募捐跑活动将于5/20日下午2时在全是福镇中心擧行。报名详情请登陆http://bit.do/eeWxu
  7. 儿童事工 () 为保障建堂事工及建筑义工接待的需要,也基于新堂建筑施工及A座可能的装修安全考量,经理事会提议,KMC会议决定将今年八月的VBS移至六月的最后一周,并改为与马里兰建筑义工的儿童合办一个营会。详情稍后公布()5/13 12:30-1:30 A105庆祝母亲节。() 5/2012:30A105擧行本季度主日学老師及敬拜同工的團契活动,欢迎家长及同工参加。
  8. 麻州家庭协会将于521日周一晚上7点至9点在CBCGL举办让麻州更安全的培训。一个主要议题是关于变性人使用浴室和更衣室法的重新投票。投票将在201811月进行。欢迎对此有负担的弟兄姊妹参加
  9. 有意参加国庆日(7/4Chelmsford游行的弟兄姐妹请网上注册https://cbcgl_parade.eventbrite.com
  10. 請求捐贈瓶装礦泉水給建堂義工团 教会在六月初的第一週和第四週需要供應大量的瓶装礦泉水給二个義工团。故此膳食委員會要求弟兄姊妹如果您有感動,請捐贈一葙16oz的礦泉水,由即日起在每個週五或週日放在樓下的飯堂,鋼琴旁的餐桌上。感謝大家的幫助
  11. Ladies Fellowship誠邀姊妹們參加: 5/20(下主)李黃慧恂師母講座的最後一課:“如何切實地關愛身邊的人”: 包括處理極有挑戰性的人際關係子女/丈夫/親家/父母/兄弟姐妹等。12:30 -1:00PM免費午餐提供在樓上英語堂  Fellowship Hall 舉行講座 1 PM準時開始.;  2:30 p.m.完結。英語授課。國,,英語小組: 討論,分享,禱告.    可邀摯愛親朋同來共享主愛!  
  12. 为了迎接建房义工的到来,教会将于5/20日将一楼及二楼厨房的冰箱全部清空,望周知。
  13. 代禱事項

() 請為美國政府和國會的領袖繼續禱告,希望他們敬畏神來帶領國家,行公義好憐憫存謙卑的心。求神保守這國家走在神的道路上

() 為教會尋找工作的弟兄姐妹禱告。

() 瞿肇璸(Vivian Gillis)姐妹的母親的腳水腫,求神醫治,並為她能 順利來美團聚禱告

() 朱瑤萍姐妹的母親,戴鴻威弟兄岳母的血尿還沒有找到病因,求 主憐憫並醫治她的病並賜平安給她

() 請為陳怡伯母肩膀疼痛無力能改善禱告。

()吳艷玉姐妹在加拿大的外甥女陳立鳴姐妹已經信主,目前仍然病重,請繼續代禱。

() 感謝主,郭士恩弟兄和陳囿余姐妹的早產女兒靖知昨天脫離保溫 箱,請繼續為靖知的身體能健康強壯和視力禱告,求主醫治保守

周末家書 4/5

各位弟兄姐妹平安,

对每一位神的儿女而言,今天是特别的一天,因为,每天神都有新的恩典!每个人都有更新的一天来经历复活的大能!

对教会的建堂计划而言,今天是特别的一天,因为,今天早上,B栋的整体拆除工程正式开始,我一边看直线转播(谢谢李业基牧师在英文堂的教室设置这个转播装置),一边书写这次的周末家书。

我看到机器手很迅速地就将B栋拆除,不期然让我回想过去三年和建堂委员会同心事奉的美好回忆。还记得2015年我在本堂上任两个月后,理事会任命我为建堂委员会的主席,重新启动建堂工作。于是,基于过去多年来前人的努力,建堂委员会于2015年三月六日重组,并且根据三月31日牧师长老会议的指导原则,定下建筑纲要,开始和建筑师、工程师进行整体设计和细部规划。从此,建堂委员会就不眠不休地主导建堂事工,直到如今。这个过程,有起有伏,有高潮,也有等待。不过,我可以很感恩地作见证,从2015年三月起,一直到2018年二月我卸任为止,在我所参加过的55次建堂会议中,整个建堂委员会都在同心同行、无怨无悔的气氛下进行。每次的会议,最短的是一小时,最长的可以到三小时,有时大家意见会不同,但是,大家尊主为大,也彼此尊重,最后都能达到共识。

我深知道,在我所参加的55次建堂会议之外,许多建堂委员,还有很多额外的会议,以及数不清的电话联络和沟通,特别在今年二月我卸任之后,建堂委员在施开华长老任主席期间,更是密锣紧鼓、全体同心地完成选择建商、以及最后签约的历史里程。

在此,我向所有建堂委员的成员,表达最深的敬意和谢意。各位献在神前的,一定蒙神记念。

整个建堂工程的进展,在建堂委员的主导下,必须与理事会紧密配合。我为理事会每次讨论建堂有关的事宜时,传道同工和长老执事,都谨慎商讨,务必作出最稳妥的最后决定而感谢主。

当然,建堂计划更需要得到全教会的同心支持,方可走到今天。我仍然记得,在多次会员大会的分享中,很多弟兄姐妹都热切期待和关心,更有许许多多弟兄姐妹作出感人的建堂奉献,使得两次信心认献都超标达成目标。这些,都见证了神的恩典。在担任建堂委员主席的期间,因为主席的职责,我能了解大家信心认献的参与。我目睹许多无私、大方、真诚、感人的实况,愿主记念大家尽心尽力的摆上。

最令我念念不忘,甚至寝食难安的一个见证,就是一位老姐妹将为自己准备终老的储蓄,甘心乐意为建堂献上。我一方面为这位老姐妹感恩,另一方面也有些不忍,两次和她本人交流,老姐妹都坚持献金,还对我说:「我一生人从来没有机会参与建堂工作,这是我在见主面之前,一个最好的参与机会,我甘心献上这些微薄金钱。」听了她这番话,我不得不顺服主的带领,含着泪将老姐妹的奉献,转入建堂的帐户。她献上了四千元。对许多人而言,四千元并不是一个大数目(当然,我也必须承认,并不是每个人的建堂献金都超过这个数目),但是,就是有一个老姐妹,为建堂工程,将为自己人生进入永恒前的储备金献上。这样的无私献上,也必定带出永恒的意义和影响。

今天是特别的一天,因为,明天会有两群美国教会的弟兄姐妹,分别来自阿拉巴马州和马利兰州,在我们这里停留三天,为六月份两个义工团队的来临,作先头部队,勘察现场。

六月份这两个义工团队,与我们素不相识,但是,为主的缘故,心甘情愿地用私人假期,来我们教会义务地帮助我们作建筑工作一周。他们自付旅费,全不支薪,以他们的建筑专业,来服侍教会,服侍神。我知道目前已经有很多家庭愿意开放和接待他们,为大家的摆上感谢主。我们都知道,建堂事工不止是要建造教堂,更是在这个过程中建造教会,就是我们这群神的子民。相信义工团队的来临,除了在经济上帮助教会节省建造费用之外,更大的目的,是一种信仰生活的见证和属灵生命的交流,相信大家都能具备这层面的属灵洞察力,由经济面透视到更深的层面。

谈到义工团队,我们不得不赞叹神的奇妙作为。在去年的教会退修会中,我们请到波士顿浸信会联会的Sam Taylor牧师,作为英文堂的讲员。透过Sam牧师,我们得知美国浸信会联会的建筑义工团队的消息,也是透过他,直接、间接联系上六月份要来的这两个团队,这些都是神奇妙的带领。我们应该向神感恩,向人致谢。

当然,我也不得不提出,能与Sam Taylor牧师联络,在于英文堂李业基牧师多方的努力,才会发生之后的一切。李业基牧师加入本教会之前,就在波士顿浸信会联会担任重要事奉多年,对波士顿浸信会联会的人事和组织都相当熟悉,于是,作成了重要的穿针引线的工作。不但如此,在整个与义工团队的多次多方联络、沟通中,李牧师都担任积极和重要的角色。李牧师和师母两人,更在五月中的一个周末,自付旅费飞往阿拉巴马州和其中一个义工团队的领导和部份队员见面,商讨更多细节,也为明天开始的义工访问铺路。我为李业基牧师和师母向神感谢。

今天拆除B栋之后,就正式开始建造的程序,请您继续为建堂委员会和建堂义工委员会祷告,他们需要您的支持和代祷。

我相信您一定看出,建堂工作发展到今天,是许多人长时间的努力,我知道您已经在不同的层面参与其中了,我多么希望,您也能在明天到主日这段时间,多多和义工特使交流,期待您明天晚上团契时段来聆听义工特使们的分享,若是时间允许,欢迎您参加明天晚上6:00 接待义工特使的爱筵,将您的拿手好菜带来,一同分享满满感恩。

这个主日,林有洧传道会在华语崇拜讲道,讲题是:「不轻易发怒」这个非常适切的主题,您可以先读约拿书第4章。另外,陈启柏传道会邀请到粤语崇拜讲道,他要分享「中国如何认识神的名」这个意义深刻的题目,请先阅读约翰福音 1:1-5

师母和我在复活节的早上再度成为祖父母,孙儿吴恩迦在复活节早上平安出生,母子平安,谢谢各位关心。

愿主赐福保护您,期待很快见面

 吴牧师

Position opening: Pastor/Minister, Cantonese Congregation (粵語堂牧師/傳道)

This is a full time position reporting to the Senior Pastor. 

Missions:

1.       Shepherd and minister to the Cantonese Congregation.

2.       Provide caring and counseling for spiritual growth and needs.

3.       Teach and preach the Bible.

4.       Lead and nurture evangelistic endeavors to proclaim the Gospel. 

Responsibilities:

Provide spiritual leadership, guidance and participate in assigned congregational programs under the supervision of the Senior Pastor and co-working with members of the pastoral team, elders and deacons in the following:

  • Sunday worship service and pulpit preaching in the assigned congregation and other congregations as needed.
  • Sunday school, discipleship training and development of church leaders.
  • Lead and perform pastoral caring and counseling to individuals, couples, families and groups on spiritual growth, deficiencies, conflicts and crisis prevention.
  • Lead congregational and/or church-wide evangelistic and outreach missions in local and distant communities.
  • Oversee and lead fellowship activities including fellowship and prayer meetings and retreats.

Personal qualification and experience:

  • Possesses spiritual maturity and clear calling to serve as a pastor/minister in the Cantonese speaking congregation.
  • Possesses prayerful submission and humility in leading the congregation in accordance with the core value of CBCGL (see under ‘Faith Statement’ and ‘Our Mission’ at www.cbcgl.org).
  • Experience as a pastor/minister in Cantonese speaking congregation, and in pulpit preaching, discipleship training and Bible teaching. Additional experience in any or all of the above in an English speaking congregation desirable but not required.
  • Experience in pastoral caring and counseling of individuals, couples, families and groups in spiritual growth, deficiencies, conflicts and crisis prevention preferred but not required.
  • Experience in organizing and leading evangelical and outreach activities in local communities and short and long term missions.

Education: M. Div. or higher from an accredited theological seminary or equivalent of evangelical faith.

Language: Proficient in Chinese and native speaker of the Cantonese and Mandarin dialects, and working knowledge of written and spoken English.

Applicants please email your cover letter, statement of faith, two (2) testimonies of salvation and full time calling, and resume to the attention of Elder Ming Chiang (江世明長老)  at search.committee@lowell.church.  Application by mail should be sent to the address:

Chinese Bible Church of Greater Lowell
197 Littleton Road
Chelmsford MA 01824

家訊 2018年3月11日

  1. 教會改建工程基金 感謝神我們上週日收到 $700.00 的建堂認獻,目前已有的建堂認獻縂額是$1,528,060.00其中已經收的額是 $ 1,435,880.00。請大家繼續代禱和參與第二期認獻相信上帝一定会供應。 請在支票備註部分memo) 註明 -“建堂奉獻。當崇拜招待收奉獻,請弟兄姊妹把建堂認獻單或建堂奉獻支票放在奉獻袋
  2. 随着建筑队甄选的确定以及理事會的讨论通过,建堂志愿者负责同工委员会正式成立。委员会成员如下:李業基牧師(MBB & MBFC协调负责人),葛孝忠弟兄(住宿负责人),周冰淬姐妹(膳食负责人),吴雅筑/林美纯姐妹(交通负责人),王钰弟兄(宣传负责人),黄永辉弟兄(CBCGL义务建筑同工负责人),葛新梅(翻译) 周毅敦傳道(祷告负责人)衛拿單牧師(委员会主席)
  3. B 栋教堂的拆除工作已经进行了,所以,当您出席教会聚会时,请留意新的交通标志和路线,所有的停车场都是单向行驶,请注意安全,家长们也请特别留意自己的小孩,千万注意行人路径,在这几个月建堂的阶段,请大家关顾大家
  4. 洗禮預告 教會将于4/8日舉行復活節洗禮,邀請凡是願意在復活節受洗者參加受洗班準備接受洗禮。
  5. 育嬰室面向全教会招募新同工,邀请喜歡小朋友,有愛心,耐心和责任心的弟兄姐妹加入每月一次的服侍。详情可以与斌华姐妹nancyli7327@gmail.com或周传道联络,謝謝!
  6. 因为上星期漏水造成的破坏,婴儿室改到A-217房间。 
  7. 3/24日是青少年三十小时饥馑活动,学生及同工将於上午11点至下午1:45在教会提供义务看护儿童,有意者请上网注册 (https://lowellchurch-my.sharepoint.com/:x:/g/personal/nathan_willems_lowell_church/EeQts6i-d_1MpFAzaF2vTGIBYvxJPNdurmpwE9xBR7POuw?e=rSZJSB) 并於当日为您的孩子预备午餐。
  8. 我们将於3/2日至18日为Lowell Community Health Clinic (LCHC) 捐赠婴儿尿布 [size 1-6] 您可以捐赠尿布,现金或支票形式捐赠。支票抬头请写“CBCGL”并於備註处注明“LCHC drive”.   详情请咨询林琼姐妹 (localmissioncbcgl@gmail.com)
  9. 请弟兄姐妹勿将淘汰的家庭用品未经许可搬至或遗弃在教会,您可以捐献给慈善机构(:Goodwill, Salvation Army等机构)
  10. ,谢谢合作!吴荣滁牧师的《启示录讲座》将于316日周五联合团契时间,以及317日周六全天在教会大堂举行。欢迎大家预留时间参加。欲参加周六全天讲座的弟兄姐妹请填好报名表交给各团契主席汇总
  11. 晨光長者團契和以斯帖姐妹團契 3/21(星期三)上午10点開始恢复聚会,欢迎各位介绍亲朋好友,与人同得福音的好处。同工會将3/14上午10点在教会举行,欢迎有负担服侍和关怀长者的弟兄姐妹参与。详情可以与路弟兄luzhongan5@gmail.com或周传道联络,謝謝!
  12. Andover 區福音外展工作,目前有來自CBCGB教會和本堂二十多人為同工,於每週六晚上 6:45-9:00 , 借用Andover South Church (41 Central St, Andover, MA 01810) 舉行福音聚會,請代禱,請推介
  13. 代禱事項

() 請為美國政府和國會的領袖繼續禱告,希望他們敬畏神來帶領國家,行公義好憐憫存謙卑的心。求神保守這國家走在神的道路上

() 為教會尋找工作的弟兄姐妹禱告。

() 周雨佳姐妹的夫婿吳維瑋弟兄得了 ITP 病。請為維瑋的身體禱告,希望他的血小板能夠穩定。也請為他們倆的信心和新婚代禱。

()請為高明的妹婿石人剛代禱。他剛做完結腸癌手術,為他的手術,身體完全的康復禱告

() 請為陳怡伯母肩膀疼痛無力能改善禱告。

()吳艷玉姐妹在加拿大的外甥女陳立鳴姐妹已經信主,目前仍然病重,請繼續代禱。

()蔣安琪姐妹患了LAM disease, 請為她迫切禱告。

()為陳光弟兄正在進行論文寫作整個過程能順利代禱

() 感谢神,士恩囿余的三女儿靖知Nazira于上周三,刚满26周的那一天,平安生产,体重810克(约2磅)。虽然早产,需要住进保温箱,但可以自己呼吸不用插管。请为靖知小妹妹的继续成长,和囿余姐妹的恢复,士恩弟兄照顾家人的精力需要祷告

3/4/2018 家訊

  1. 教會改建工程基金: 感謝神我們上週日收到 $425.00 的建堂認獻,目前已有的建堂認獻縂額是$1,527,360.00其中已經收到的額是 $ 1,434,780.00請大家繼續代禱和參與第二期認獻相信上帝一定会供應。 請在支票備註部分memo) 註明 -“建堂奉獻。當崇拜招待收奉獻,請弟兄姊妹把建堂認獻單或建堂奉獻支票放在奉獻袋
  2. 随着建筑队甄选的确定以及理事會的讨论通过,建堂志愿者负责同工委员会正式成立。委员会成员如下:李業基牧師(MBB & MBFC协调负责人),葛孝忠弟兄(住宿负责人),周冰淬姐妹(膳食负责人),吴雅筑/林美纯姐妹(交通负责人),王钰弟兄(宣传负责人),黄永辉弟兄(CBCGL义务建筑同工负责人),葛新梅(翻译) ,衛拿單牧師(委员会主席)
  3. B 栋教堂的拆除工作已经进行了,所以,当您出席教会聚会时,请留意新的交通标志和路线,所有的停车场都是单向行驶,请注意安全,家长们也请特别留意自己的小孩,千万注意行人路径,在这几个月建堂的阶段,请大家关顾大家
  4. 洗禮預告: 教會将于4/8日舉行復活節洗禮,邀請凡是願意在復活節受洗者參加受洗班準備接受洗禮。
  5. 教會差派吳牧師前往英國COCM短宣,支援該機構兩次希伯來書讀經營講學,分別在二月最後一周末(華語)及三月第一周末(粵語)舉行,請代禱
  6. 育嬰室面向全教会招募新同工,邀请喜歡小朋友,有愛心,耐心和责任心的弟兄姐妹加入每月一次的服侍。详情可以与斌华姐妹nancyli7327@gmail.com或周传道联络,謝謝!
  7. 我们将於3/2日至18日为Lowell Community Health Clinic (LCHC) 捐赠婴儿尿布 [size 1-6] 您可以捐赠尿布,现金或支票形式捐赠。支票抬头请写“CBCGL”并於備註处注明“LCHC drive”.   详情请咨询林琼姐妹 (localmissioncbcgl@gmail.com)。 
  8. 请弟兄姐妹勿将淘汰的家庭用品未经许可搬至或遗弃在教会,您可以捐献给慈善机构(:Goodwill, Salvation Army等机构),谢谢合作!
  9. 吴荣滁牧师的《启示录讲座》将于316日周五联合团契时间,以及317日周六全天在教会大堂举行。欢迎大家预留时间参加。欲参加周六全天讲座的弟兄姐妹请填好报名表交给各团契主席汇总
  10. 晨光長者團契和以斯帖姐妹團契: 3/21(星期三)上午10点開始恢复聚会,欢迎各位介绍亲朋好友,与人同得福音的好处。同工會将3/14上午10点在教会举行,欢迎有负担服侍和关怀长者的弟兄姐妹参与。详情可以与路弟兄luzhongan5@gmail.com或周传道联络,謝謝!
  11. Andover 區福音外展工作,目前有來自CBCGB教會和本堂二十多人為同工,於每週六晚上 6:45-9:00 , 借用Andover South Church (41 Central St, Andover, MA 01810) 舉行福音聚會,請代禱,請推介
  12. 代禱事項

() 請為美國政府和國會的領袖繼續禱告,希望他們敬畏神來帶領國家,行公義好憐憫存謙卑的心。求神保守這國家走在神的道路上

() 為教會尋找工作的弟兄姐妹禱告。

() 周雨佳姐妹的夫婿吳維瑋弟兄得了 ITP 病。請為維瑋的身體禱告,希望他的血小板能夠穩定。也請為他們倆的信心和新婚代禱。

()請為高明的妹婿石人剛代禱。他剛做完結腸癌手術,為他的手術,身體完全的康復禱告

() 請為陳怡伯母肩膀疼痛無力能改善禱告。

()吳艷玉姐妹在加拿大的外甥女陳立鳴姐妹已經信主,目前仍然病重,請繼續代禱。

()蔣安琪姐妹患了LAM disease, 請為她迫切禱告。

()為陳光弟兄正在進行論文寫作整個過程能順利代禱

()陈囿余姐妹,就是神学生郭士恩弟兄的太太,有早产征兆,医生评估胎儿可能随时会早产,所以囿余正在住院,求主保守胎儿,能安稳在母腹中继续成长

新堂动工祷告行

亲爱弟兄姊妹,平安!

为庆贺新堂建筑动工,我们在即将来临的主日(2/25/2018),午间1230分到1250分, 举行一个小型的祷告行。我们会分为四队,华语、英青儿、粤语三队分段到教会中庭院面向B 栋祷告,长者祷告队则会留守在A栋一楼礼堂 。四队的聚集处及启动时间可到此网页查询。参加者请自备雨具!

另外,支援建堂义工的委员会, 已开始募集弟兄姊妹 ,开放家居提供留宿地方,及参加其他现场支援的工作。主日会有特别报告 。初步详情及报名表已放到网上,请到此网页参阅

顺带一提 ,经进一步硏究,教会停车场的行车路线决定改为逆时针方向。当你行车驶入教会停车场时,请转右,绕行B栋建筑地盘, 通过背面通道驶到A栋停车场。离开时,请沿A栋面向110的通道驶出。详情请参阅此页

主内

业基 (Pastor Gideon)